As global aggression against mutants rises thanks to Nova’s Sentinites, Jean and her team makes moves to “weaponize the truth.”