Sue Richards plays “Mrs. Peel” on a search for the man who would have wanted to be her “Steed”—if only Sue had been an Irish redhead.