The final installment of “The Inspiration Game” has John facing off against demons of poetry and murder, along with most of the DC universe in a desperate bid to save a friend, and maybe himself.