Batwoman finally finds its pace, balancing between developing the characters' relationships and fleshing Gotham out with small villains. And an easily overlooked villain delivers a chilling performance.